Sufismen och Eric Hermelin. Baron Eric Hermelin (1860-1944) har gått till litteraturhistorien som tolkare av i stort sett all klassisk persisk lyrik. Men hans liv var långt ifrån en stilla tillvaro. I kampen för en universell humanism reste han runt i världen.

Axel Eric Hermelin (1860-1944) är mest känd för sina tämligen unika översättningar av klassisk persisk poesi skriven av sufiska diktare, främst från perioden

Hedersbärare av Persiens sol- och lejonorden. En rad av Sveriges mest uppmärksammade författare har läst Eric Hermelin (1860–1944) och inspirerats av hans livsöde. För Hjalmar Gullberg, Karl Wennberg, Lars Gyllensten och flera andra har han betytt åtskilligt och skänkt insikt och Alla är välkomna till presentation om Eric Hermelin måndagen den 14 oktober under Tranås kulturvecka Gratis för alla. Under en dag kommer Hermelins liv och översättningar och hans förhållande till den persiska sufismen att belysas av experter från skilda områden. De deltagande är: poeten Jila Mossaed, Svenska Akademien religionshistorikern Simon Sorgenfrei, Södertörns högskola Eric Hermelin och islams mystik Dahlén, Ashk 2006 (Swedish) In: Minaret, ISSN 1650-2949, no 4, p.

Eric Hermelin avled 1944. 2007 gjorde tio av konstnärerna i konstnärsateljéerna i S:t Larsparken en utställning, där man på olika sätt skildrade Eric Hermelin och berättade om hans levnadsöde. Man satte också upp tio skyltar i parken med Hermelins översättningar av sufiska poeter. De finns fortfarande kvar.

23 maj 2019 Det finns en stor del sufisk litteratur översatt till svenska, främst tack vare baronen och översättaren Eric Hermelin. Sufi-rörelsen handlar om 2 dec 2010 En annan poet och mystiker som är väldigt känd inom sufismen är Jalal ud-Din Rumi, som ni kanske känner till.

Axel Eric Hermelin, född 22 juni 1860 i Svanhals, död 8 november 1944 i Lund, var en svensk friherre, översättare och författare. Hermelin är mest känd för sina översättningar av Jacob Böhme och sina internationellt sett tämligen unika översättningar av främst klassisk persisk poesi skriven av sufiska diktare, främst från perioden 1000–1400 e. Kr. Sammanlagt har han översatt över 10 000 sidor i 36 volymer. De 35 sista åren av sitt liv var han intagen på Sankt Lars

Eric torde vara en av släktens mest omskrivna personer Här följer ett urval: Böcker. 1976 Per Eril Lindahl; Ångesthjulets svängningar; 1986 Per Erik Lindahl; När man varit vagabond; Filmer. 2014 Iran Culture.

2 dec 2010 En annan poet och mystiker som är väldigt känd inom sufismen är Jalal ud-Din Rumi, som ni kanske känner till. Baron Eric Hermelin – som

Författaren Eric Hermelin (1860-1944) och iranisten Ashk Dahlén (1972-) har översatt många sufiska verk till svenska. Sufismen – den islamska mystiken – är känd för sin kärlek till musiken och poesin. Många nutida jazzmusiker inspireras av den sufiska traditionen. De persiska 1200-talspoeterna, med Jalal al-din Rumi som förgrundsgestalt, läses världen över. I Sverige har den sufiska andligheten, med sitt budskap om hjärtats kärlek framför dogmatiken, fascinerat poeter och konstnärer som Eric Axel Hermelin, Baron Hermelin (June 22, 1860 – November 8, 1944) was a Swedish author and prolific translator of Persian works of literature.
Annika gustafsson

Vilhelm Ekelund om Eric Hermelin. 1976 utgav Carl-Göran Ekerwald på Cavefors förlag Persiska antologin, ett urval av Eric Hermelins översättningar av persisk poesi från den klassiska eran 1000–1500. Boken blev något av en kultbok och har sedan dess utkommit i flera upplagor. Persisk balsam är en helt ny samling Hermelintolkningar.

Det blev flera tusen sidor av framför allt de medeltida sufiska diktarna Han anförde inga kulturhistoriska skäl Han berättade om den viktiga persiska litteraturen och filosofin och sufismen, varvid han beskrev den oerhörda insats som Eric Hermelin gjorde för densamma.
Sekularisering i norge

printa kort stockholm
psykopat sociopat forskel
fruktpåse virkad
yrkesmassan orebro
lindquists konditori öppettider

Igår såg jag ett intressant program om Eric Hermelin och idag hörde jag en intervju av Jonas Sjöstedt i Söndagsintervjun. Vilken skillnad! Om Hermelin har jag någon gång fått en bok med översättningar av persisk poesi och sufism. Intetdera förstod jag särskilt mycket av. Boken var kanske inte upplagd för ingenjörer. Nu har jag blivit…

Den drickande dåren, som inte minst Eric Hermelin SVT:s K special sände 2018 en film i med titeln "Sufismen och Eric Hermelin", regisserad av den iransk-svenske filmaren Ali Boriri.

Dom sufiska dikterna i denna antologi var svårforcerade och var översatta etymologiskt väldigt strikt och korrekt. Översättaren Eric Hermelin, använde hellre ett

Svenska sufiska författare är Kurt Almqvist (1912-2001), Tage Lindbom (1909-2001), Torbjörn Säfve (1941-) och Mohamed Omar (1976-). sufiernas skrifter. Hermelin såg även likheter mellan sufismen, den kristna mystiken och den judiska kabbalan, vilket han tog som garanti för att ha hittat sanningen. Samma tankar som han fann i Sadis och Attars verk, om att Gud är allt och människan intet, fanns hos kristna mystiker som Marie Guyon och Katharina av Siena.

Igår såg jag ett intressant program om Eric Hermelin och idag hörde jag en intervju av Jonas Sjöstedt i Söndagsintervjun. Vilken skillnad!